应印度糖业联合会和泰国糖业协会的邀请，陈士能会长率领中国轻工业代表团一行5人于2006年2月10日至2月22日访问了印度、泰国两国。与印度糖业联合会和泰国糖业协会及制糖企业，就糖料种植和制糖工艺、综合利用等方面进行了交流，并就成立亚太地区糖业经济协调合作组织事宜进行了磋商，达成了初步共识。代表团访问期间还考察了印度时瑞拉穆集团公司和泰国两仪公司。
    一、访问印度情况
    在印期间，代表团团长陈士能与印度糖业联合会主席杰恩先生举行了会谈。中国轻工业联合会副会长、中普公司董事长李玉娟、中国糖业协会理事长贾志忍等出席了会谈。陈会长在会谈中谈到，中印两国都是发展中的大国，也是糖业生产与消费大国，加强合作，扩大交流，谋求和谐发展，是两国制糖业的共同愿望。两国制糖业快速发展和综合利用的成就是鼓舞人心的，两国企业界应该在更大的范围携手合作。他表示，建立亚太地区糖业经济协调合作组织的目的是加快亚太地区糖业的健康发展，推动亚太地区糖业生产在贸易、管理与技术方面的合作关系。杰恩主席对建立亚太地区糖业经济协调合作组织表示赞同，并感谢中国糖协为组建该组织所作的努力，他向陈会长介绍了印度糖业的发展情况，以及糖业联合会机构工作情况和印度《糖业法》有关情况。陈会长表示，印度、泰国和中国等几方可以先制定一个工作计划，在今年适当的时候召开一次专门会议，来研究此项工作。陈会长同时向印度糖业联合会以及印度糖业企业发出邀请，欢迎其组织印度企业家访华，促进两国糖业企业之间的沟通与交流。
    二、访问泰国情况
    在泰期间，陈会长与泰国糖业协会会长王东财先生及泰国两仪糖业公司董事长王东发先生分别举行了会谈，并参观考察了两仪糖业公司。陈会长向外方介绍了我国轻工业和糖业发展的基本情况，并对泰国在糖业综合利用方面所总结的经验表示值得中国糖业学习和借鉴。他还鼓励泰国企业界发挥资金、技术、管理和人才等方面的优势，开拓中国市场，在更大的领域扩大合作，实现互利共赢。王东财会长、王东发董事长都对轻工代表团的到访表示热烈地欢迎，并向代表团介绍了泰国糖业发展的基本情况，综合利用的成就和糖业协会机构工作情况。赞同中方提出建立亚太地区糖业经济协调合作组织的设想，并表示将会认真考虑。陈会长向泰国糖业协会以及泰国糖业企业发出邀请，欢迎其组织泰国企业家访华，促进两国糖业企业之间的进一步沟通与交流。
    李玉娟副会长、贾志忍理事长在会谈、交流中向泰方介绍了我国糖业生产及综合利用情况并与对方探讨了加强合作交流的问题。
    代表团在进行考察访问的总结时，提出要向国务院有关部门书面报告加快糖业发展与搞好综合利用的政策性建议。

（编辑:赵）